Rewrite generate backtrace on Windows w/o compiler section

That info was terribly outdated; we provide up-to-date instructions
instead.

Move backtrace pages to templates