Fix GH-16174: Empty string is an invalid expression for phpdbg-ev

Strings may be empty, so we must not assume they are not.

Closes GH-16177.