[skip ci] Fix overwritten observer ini setting for gh16514.phpt

Fix handling of nested generator in zend_test observer

This is the counterpart of GH-15952.

Fixes GH-16514
Closes GH-16530