Fix GH-16187: ReflectionClass::__toString() with packed properties hash table

Closes GH-16192.