Use "must not" instead of "cannot" wording

posix detects posix_pathconf api.

alpine linux throws undefined reference at build time, thus
not assuming it s necessarily available.

Closes GH-10350.

posix_pathconf throwing ValueError on empty path

posix adding posix_pathconf.

to get configuration variables from a directory/file.
Closes GH-10238.