Fix GH-15893: Pdo\Pgsql backport fixes from GH-16124 (#16158)

ext/pdo_pgsql: Expanding COPY input from an array to an iterable

close GH-15893