Always load EX(opline) into the current frame in JIT when observers are enabled

Fixes #13772.
Closes #13776.