Fix unescaped {TMP} variables in tests

On Windows {TMP} can return ~, which will result in a parse error

Fix test with POSIX_RLIMIT_FSIZE and gcov

Fix test in "DEBUG_NTS_OPCACHE Without interned strings" build

Log the cause of error when opcache cannot write to file cache (#9258)