Throw instead of silently failing when creating a too long text node

Lower branches suffer from this as well but we cannot change the
behaviour there.
We also add NULL checks to chec

Throw instead of silently failing when creating a too long text node

Lower branches suffer from this as well but we cannot change the
behaviour there.
We also add NULL checks to check for allocation failure.

Closes GH-15014.

show more ...