Add support for LIBXML_NOXMLDECL for modern documents (#14209)

This wasn't supported before, but should be.