Implement Dom\TokenList (#13664)

Part of RFC: https://wiki.php.net/rfc/dom_additions_84

Closes GH-11688.