Fix GH-15331: dom: Element::$substitutedNodeValue test failed

Bug in libxml, amend test to accept both outputs.

Implement PHP-specific extensions to Dom (#14754)

See RFC: https://wiki.php.net/rfc/dom_additions_84