Move back mailinglist-rules.md and release-process.md back to docs

Those are likely link from elsewhere so we could keep them