Fix handling of invalid iterator in zend_weakmap_iterator_get_current_key()

Fixes GH-16371
Closes GH-16436