GH-13142: add missing test cases (#13235)

* Added missing global cases to test

* Update gh13142

Fix GH-13142: Undefined variable name is shortened when contains \0

Uses the new %S formatter and introduces the necessary changes and
helpers.