Zend/*: fix a bunch of typos (GH-16017)

* Zend/*: fix a bunch of typos

* Zend/tests/try/try_catch_finally_005.phpt: update string length

Fix memory leak

Fixes oss-fuzz #54320