CI: prepare for PHP-8.4 (#16036)
Fix master branch check in find-target-branch.bat
Add Windows GitHub actions build Closes GH-10664