Tests for creating req from PKCS8 keys with extra attrs

Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/15142)