ppccap.c: Split out algorithm-specific functions

Fixes #13336

Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/15828)