'openssl list' and 'openssl provider': adapt display of multiple names

Reviewed-by: Tomas Mraz <tmraz@fedoraproject.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9979)