Don't copy shell.nix to avoid being confused by changes to it not being picked up.
Add NixOS test environment