lib/src: white space edits to comply better with code style

... as checksrc now finds and complains about these.

Closes #14921

request: correctly reset the eos_sent flag

Add test cases

Bug: https://marc.info/?l=git&m=172620452502747&w=2
Reported-by: Patrick Steinhardt
Closes #14895