http: make max-filesize check not count ignored bodies

Add test 477 to verify

Reported-by: MasterInQuestion on github
Fixes #14899
Closes #14900