tests: use %LOGDIR to refer to the log directory

This will allow it be set dynamically.

Ref: #10818

test{440,441,493,977}: add "HTTP proxy" keywords

... so the tests can be automatically skipped when
using an external proxy like Privoxy.

Closes #8959

test440/441: verify HSTS with trailing dots