test1486: verify that write-out.md and tool_writeout.c are in sync

- also verify alphabetialal order in the source
- add two missing variables to write-out.md

Closes #13920