OS400: provide ILE/RPG usage examples

Closes https://github.com/curl/curl/pull/10994