Add instructions for adding new syntax support

Add CONTRIBUTING.md

For now just a mention of the non-standard coding style.