Check that int file descriptor is valid for posix_(isatty|ttyname)