Fix crashes in enchant when passing null bytes

See https://github.com/php/php-src/pull/17393#discussion_r1907660137

Closes GH-17407.