Make XMLDocument::xinclude() return values and error conditions sane

See https://wiki.php.net/rfc/dom_additions_84#api_amendments