Add separate static property through trait if parent already declares it

Fixes GH-10935
Closes GH-10937