Improve readonly avis error (GH-15618)

We don't track whether protected(set) is implicit, so for now always point out
when the property is readonly in the error message.

[RFC] Asymmetric visibility v2 (GH-15063)

Co-authored-by: Larry Garfield <larry@garfieldtech.com>