Fix GH-14183: XMLReader::open() can't be overridden

We should only return the override if the internal static method is matched.

Closes GH-14194.