Add new test for array_fill() to cover the case when the parameter count is too large (#11184)