Fix zend_jit_undefined_long_key overwriting dim when dim == result

Fixes oss-fuzz #64727
Closes GH-12900