Declare that this test needs iconv extension

Otherwise it would fail with the usual recommended ./configure
invocation used for RMs testing (i.e. --disable-all).

Fix GH-14808: Unexpected null pointer in Zend/zend_string.h with empty output buffer

The output buffer can be NULL when the number of bytes is zero.

Closes GH-14815.