Add some missing EXTENSIONS sections to misc tests

Change Attribute Syntax from @@ to #[]

Implement Shorter Attribute Syntax

RFC: https://wiki.php.net/rfc/shorter_attribute_syntax

Closes GH-5796.

Co-authored-by: Martin Schröder <m.schroeder2007@gmail.com>