Throw an exception if default_dir not set, but required

Previously the RETURN_THROWS() assertion failed for this case.