Fix GH-8366: ArrayIterator may leak when calling __construct()

When we detach an iterator, we also have to delete it.

Closes GH-8374.