Review the usage of apostrophes in error messages

Closes GH-5590

Improve error messages for invalid property access

Closes GH-5446
Co-authored-by: Nikita Popov <nikita.ppv@gmail.com>

Make encapsed strings fully dereferencable

This allows operations that were previously allowed on constant
strings on interpolated strings as well.