Add zend_observer API

Closes GH-5857.

Co-authored-by: Nikita Popov <nikita.ppv@gmail.com>
Co-authored-by: Sammy Powers <sammyk@datadoghq.com>