Try to fix 32-bit setcookie tests, again

Try to fix setcookie() tests on 32-bit

Promote warnings to errors for set(raw)cookie()

Closes GH-5819