Update to PCRE2 10.35

We also backport the fix for bug #79846, and add a test case for the
related bug #79363.

Fix #79846: 8c67c166996 broke simple regexp

We backport the respective upstream fix[1].

[1] <https://vcs.pcre.org/pcre2?view=revision&revision=1267>