Fix array cast type inference wrt packed arrays

Use KEY_LONG instead of PACKED if it's possible for the array to
be empty. It won't be packed in that case.

Fixes oss-fuzz #39650.