Also make sure binary op operands can't be undef

Otherwise we will end up passing undef to xyz_function etc, which
is not permitted.