JIT: Fix uninitialized result of ASSIGN_DIM[_OP] after clobbering array by user error handler

Fixes oss-fuzz #41208