Check exception after undef var notice

For simple assignments, we may not emit an exception check elsewhere,
so perform it directly after the undef var notice.