Add some missing EXTENSIONS sections to misc tests

Update mbstring parameter names

Closes GH-6207.

Throw ValueError on null bytes in mb_send_mail()

Instead of silently replacing with spaces.