Fix GH-8208: mb_encode_mimeheader: $indent functionality broken

We also need to factor in the indent, when getting the encoder result.

Closes GH-8213.