Fix GH-7958: Nested CallbackFilterIterator is leaking memory

We implement `zend_object_iterator_funcs.get_gc` for user iterators to
avoid the memory leak.

Closes GH-8107.